they played fair

the length of the side of a square — длина стороны квадрата

two square is four — два в квадрате - четыре

market square — базарная, рыночная площадь

the square of modern law — правила современной юриспруденции

Yellow knotted silk square at the throat. — Жёлтый, завязанный узлом, галстук на шее.

square table — квадратный стол

a square pyramid — пирамида с квадратным основанием

square brackets — квадратные скобки

square shoulders — широкие плечи, "квадратные" плечи

his ideas were always square — его идеи всегда были чёткими

a square deal — справедливое дело, честная сделка

He is always square in all his dealings. — Он всегда честен во всех своих делах.

to have a square meal — плотно поесть

On our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck. — Когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы.

The picture is not square with the ceiling. — Картина висит криво.

to get square with smb. — свести счёты с кем-л.

to call it square — расквитаться, рассчитаться

Stand square! — Встань прямо!

He ran square into the garden. — Он побежал прямо в сад.

He hit the nail square on the head. — Он ударил точно по шляпке гвоздя.

They played fair and square. — Они играли честно.

I'll do as I've said if he acts square. — Я сдержу слово, если он не будет жульничать.

to square oneself / one's shoulders — выпрямиться, расправить плечи

to square smth. with smb. — улаживать что-л. с кем-л.

Can you square things with the director so that the worker won't be punished for the damage he had caused? — Ты можешь уладить вопрос с директором, чтобы рабочего не наказывали за нанесённый ущерб?

How can you square this with your conscience? — Неужели тебя на этот счёт не мучает совесть?

His description does not square with reality — Его описание не соответствует действительности.

His actions do not square with his principles. — Его действия идут вразрез с его принципами.

I should be able to square with you at the end of the month. — Я смогу расплатиться с тобой в конце месяца.

Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel. — Подождите немного: мне нужно расплатиться. Встретимся у входа в гостиницу.

to square the match — сыграть матч вничью

If we square 5, it is 25. — Пять в квадрате - двадцать пять.

to square the circle — добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

a play on words — un juego de palabras

let's play a game — vamos a jugar

to play the innocent — hacerse* el inocente

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

to play dead — hacerse* el muerto

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

neat play — una bonita jugada

a clever piece of play — una hábil jugada

play began at three o'clock — el partido empezó a las tres

the plays of Lope — las obras dramáticas de Lope, el teatro de Lope

there's not enough play in the rope — la cuerda no da lo suficiente

the play of light on the water — el rielar de la luz sobre el agua

the play of light and dark in this picture — el efecto de luz y sombra en este cuadro

the free play of market forces — la libre interacción de los mercados

the play of ideas in the film is fascinating — el abanico de ideas en la película es fascinante

to make (a) great play of sth — insistir en algo, hacer hincapié en algo

do you play football? — ¿juegas al fútbol?

what position does he play? — ¿de qué juega?

they played him in goal — lo pusieron en la portería

to play a game of cards (with sb) — echar una partida de cartas (con algn)

the children were playing a game in the garden — los niños estaban jugando (a un juego) en el jardín

I played him twice — jugué contra él dos veces

last time we played Sunderland... — la última vez que jugamos contra Sunderland...

I'll play you for the drinks — quien pierde paga

what part did you play? — ¿qué papel tuviste?

when we played "Hamlet" — cuando representamos "Hamlet"

when I played Hamlet — cuando hice el papel de Hamlet

we shall be playing the West End — pondremos la obra en el West End

when we last played Blackpool — cuando actuamos la última vez en Blackpool

let's play it for laughs — hagámoslo de manera burlesca

to play the piano/violin — tocar el piano/el violín

I can't play a note — no tengo ni idea de música

to play hoses on a fire — dirigir mangueras sobre un incendio

to play a searchlight on an aircraft — dirigir un reflector hacia un avión, hacer de un avión el blanco de un reflector

to go out to play — salir a jugar

to play with a stick — juguetear con un palo

to play with an idea — dar vueltas a una idea, barajar una idea

to play with one's food — comiscar

he's got money to play with — tiene dinero de sobra

how much time/money do we have to play with? — ¿con cuánto tiempo/dinero contamos?, ¿de cuánto tiempo/dinero disponemos?

he's just playing with you — se está burlando de ti

play! — ¡listo!

who plays first? — ¿quién juega primero?

are you playing today? — ¿tu juegas hoy?

I've not played for a long time — hace mucho tiempo que no juego

they're playing at soldiers — están jugando a (los) soldados

he's just playing at it — lo hace para pasar el tiempo nada más

the little girl plays at being a woman — la niña juega a ser mujer

to play for money — jugar por dinero

do you play? — ¿sabes tocar?

a record was playing in the background — de fondo sonaba un disco

when the organ plays — cuando suena el órgano

to play in a film — trabajar en una película

we have played all over the South — hemos representado en todas partes del Sur

the sun was playing on the water — rielaba el sol sobre el agua

a smile played on his lips — una sonrisa le bailaba en los labios

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

a play on words — un juego de palabras

let's play a game — vamos a jugar

to play the innocent — hacerse* el inocente

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

to play dead — hacerse* el muerto

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

to play for time — essayer de gagner du temps

to make great play of something — accorder beaucoup d'importance à quelque chose